Psalms 84:5 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Ferice de bărbatul a cărui tărie este în tine, în a cărui inimă sunt drumurile făcute!

Ferice e de orișicine, Tăria și-o așează-n Tine Și cari, în inimă, își lasă Încrederea să-și facă casă.

Binecuvântat este omul a cărui tărie este în tine; în inima lor, căile sunt croite.

Fericiți sunt și aceia a căror forță provine din Tine. Inima lor se îndreaptă spre înălțimile Sionului.

Fericiți sunt cei care locuiesc în casa ta, pentru că te pot lăuda mereu!

Ferice de omul a cărui putere este în Tine! Drumurile spre Sion se află în inima lor.

Фериче де чей че-шь пун тэрия ын Тине, ын а кэрор инимэ локуеште ынкредеря!

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ferice de ceice-şi pun tăria în Tine, în a căror inimă locuieşte încrederea.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ferice de cei ce-și pun tăria în Tine, în a căror inimă locuiește încrederea!

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ferice de cei ce-şi pun tăria în Tine, în a căror inimă locuieşte încrederea.