Psalms 84:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Doamne, Dumnezeul oștirilor, auzi rugăciunea mea; pleacă urechea, Dumnezeul lui Iacov!
Romanian 2014
Domn al lui Iacov, ia aminte La rugăciunea mea fierbinte! O, Doamne al oștirilor Arată-Te îndurător!
Romanian 2015
DOAMNE Dumnezeul oștirilor, ascultă rugăciunea mea, deschide urechea, Dumnezeul lui Iacob. Selah.
Romanian 2018
Doamne, Tu care ești Dumnezeul armatelor, ascultă-mi rugăciunea! Dumnezeul lui Iacov, apleacă-Ți urechea (spre mine)!
Romanian 2020
Ei merg [crescând] în putere, până ce se va face văzut în Sión Dumnezeul dumnezeilor. Selah
Romanian 2021
Doamne, Dumnezeul Oștirilor, ascultă-mi rugăciunea! Ascultă-mă cu atenție, Dumnezeu al lui Iacov!
Romanian BDK
Доамне, Думнезеул оштирилор, аскултэ ругэчуня мя! Я аминте, Думнезеул луй Иаков!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Doamne, Dumnezeul oştirilor, ascultă rugăciunea mea! Ia aminte, Dumnezeul lui Iacov! -(Oprire).
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Doamne, Dumnezeul Oștirilor, ascultă rugăciunea mea! Ia aminte, Dumnezeule al lui Iacov!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Doamne Dumnezeul oştirilor, ascultă rugăciunea mea! Ia aminte, Dumnezeul lui Iacov! – (Oprire)