Psalms 85:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Întoarce‐ne iarăși, Dumnezeul mântuirii noastre, și fă să înceteze mânia ta față de noi.
Romanian 2014
Doamne, Tu care ești mereu, Al mântuirii Dumnezeu, Întoarce-Te iarăși spre noi! Fă să-nceteze, mai apoi, Îngrozitoarea Ta mânie Și peste noi să nu mai vie!
Romanian 2015
Întoarce-ne, Dumnezeul salvării noastre, și fă să înceteze mânia ta față de noi.
Romanian 2018
Dumnezeul salvării noastre, adu-ne înapoi și oprește-Ți supărarea față de noi!
Romanian 2020
ți-ai potolit toată furia și te-ai întors de la mânia ta aprinsă.
Romanian 2021
Dumnezeul mântuirii noastre, adu-ne înapoi și fă să înceteze supărarea Ta față de noi!
Romanian BDK
Ынтоарче-не ярэшь, Думнезеул мынтуирий ноастре! Ынчетязэ-Ць мыния ымпотрива ноастрэ!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Întoarce-ne iarăş, Dumnezeul mîntuirii noastre! Încetează-Ţi mînia împotriva nostră!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Întoarce-ne iarăși, Dumnezeu al mântuirii noastre! Încetează-Ți mânia împotriva noastră!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Întoarce-ne iarăşi, Dumnezeul mântuirii noastre! Încetează-Ţi mânia împotriva noastră!