Psalms 85:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Oare nu ne vei însufleți iarăși, ca poporul tău să se bucure în tine?
Romanian 2014
N-ai să ne-nviorezi apoi, Ca să ne bucurăm și noi Că ești al nostru Dumnezeu?
Romanian 2015
Nu ne vei înviora din nou, ca poporul tău să se bucure în tine?
Romanian 2018
Oare nu ne vei încuraja Tu din nou, pentru ca astfel poporul Tău să se bucure iar de Tine?
Romanian 2020
Oare vei continua în veac să fii mâniat pe noi, vei ține mânie din generație în generație?
Romanian 2021
Oare să nu ne înviorezi Tu din nou, ca astfel poporul Tău să se bucure în Tine?
Romanian BDK
Ну не вей ынвиора ярэшь, пентру ка сэ се букуре попорул Тэу ын Тине?
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Nu ne vei înviora iarăş, pentruca să se bucure poporul Tău în Tine?
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Nu ne vei înviora iarăși, ca să se bucure poporul Tău în Tine?
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Nu ne vei înviora iarăşi, pentru ca să se bucure poporul Tău în Tine?