Psalms 85:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Arată‐ne, Doamne, îndurarea ta și dă‐ne mântuirea ta.
Romanian 2014
Arată-ne Doamne, mereu, A Ta nespusă bunătate! Ne dăruie, pe săturate, Neprețuita-Ți mântuire!
Romanian 2015
Arată-ne mila ta, DOAMNE, și dă-ne salvarea ta.
Romanian 2018
Doamne, arată-ne încă o dată bunătatea Ta! Oferă-ne din nou salvarea Ta!
Romanian 2020
Nu te vei întoarce oare să ne dai viață, pentru ca poporul tău să se bucure în tine?
Romanian 2021
Doamne, arată-ne iarăși îndurarea Ta și dă-ne din nou mântuirea Ta!
Romanian BDK
Аратэ-не, Доамне, бунэтатя Та ши дэ-не мынтуиря Та!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Arată-ne, Doamne, bunătatea Ta, şi dă-ne mîntuirea Ta!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Arată-ne, Doamne, bunătatea Ta și dă-ne mântuirea Ta!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Arată-ne, Doamne, bunătatea Ta şi dă-ne mântuirea Ta!