Psalms 86:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Pleacă urechea, Doamne, la rugăciunea mea și ia aminte la glasul cererilor mele.
Romanian 2014
Pleacă-Ți urechea și ia seamă Mereu, la rugăciunea mea Și-aminte să-Ți aduci de ea, De cererile mele care Ți le-am făcut fără-ncetare!
Romanian 2015
Deschide urechea, DOAMNE, la rugăciunea mea; și dă atenție vocii cererilor mele.
Romanian 2018
Doamne, auzi rugăciunea mea! Ascultă cererea mea!
Romanian 2020
Pleacă-ți urechea, Doamne, la rugăciunea mea; ia aminte la glasul cererii mele!
Romanian 2021
Doamne, ascultă rugăciunea mea, ascultă cu atenție cererile mele!
Romanian BDK
Плякэ-Ць урекя, Доамне, ла ругэчуня мя, я аминте ла гласул черерилор меле!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Pleacă-ţi urechea, Doamne, la rugăciunea mea, ia aminte la glasul cererilor mele!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Pleacă-Ți urechea, Doamne, la rugăciunea mea, ia aminte la glasul cererilor mele!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Pleacă-Ţi urechea, Doamne, la rugăciunea mea, ia aminte la glasul cererilor mele!