Psalms 87:5 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și despre Sion se va zice: Acesta și acela s‐au născut în el. Și însuși Cel Preaînalt îl va întări.

Despre Sion, e zis astfel: „Cu toții s-au născut în el”, Iar Cel Prea-Nalt se dovedește Cum că mereu îl întărește.

Și despre Sion se va spune: Acesta și acela s-a născut în ea, și însuși cel preaînalt o va întemeia.

Despre Sion se va zice: „Acesta și acela au fost născuți în el.” Și chiar Cel Foarte Înalt îl va susține și îl va consolida.

Se va spune despre Sión: „Și acesta, și acela s-au născut în el și însuși Cel Preaînalt îi întărește”.

Dar despre Sion se zice: „Acesta și acela s-au născut în el“, și Însuși Cel Preaînalt îl consolidează.

яр деспре Сион есте зис: „Тоць с-ау нэскут ын ел”, ши Чел Пряыналт ыл ынтэреште.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Iar despre Sion este zis: ’Toţi s'au născut în el,’ şi Cel Prea Înalt îl întăreşte.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

iar despre Sion este zis: „Toți s-au născut în el”, și Cel Preaînalt îl întărește.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Iar despre Sion este zis: "Toţi s-au născut în el", şi Cel Preaînalt îl întăreşte.