Psalms 87:7 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Cântăreții și jucătorii vor zice: Toate izvoarele mele sunt în tine.

Aceia care au cântat – Și cei ce joacă – au strigat: „Izvoarele – vedem prea bine – Cum că aflate sunt, în Tine.”

Tot așa cântăreții și instrumentiștii vor fi acolo, toate izvoarele mele sunt în tine.

Cântăreții și cei care dansează, spun: „Toate resursele mele sunt în tine!”

Iar ei cântă și dansează, [zicând]: „Toate izvoarele mele sunt în tine”.

Atât cântăreții, cât și dansatorii, spun: „Toate izvoarele mele sunt în tine!“.

Ши чей че кынтэ ши чей че жоакэ стригэ: „Тоате извоареле меле сунт ын Тине.”

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi cei ce cîntă şi ceice joacă strigă: ’Toate izvoarele mele sînt în Tine.’

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și cei ce cântă și cei ce joacă strigă: „Toate izvoarele mele sunt în Tine.”

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi cei ce cântă şi cei ce joacă strigă: "Toate izvoarele mele sunt în Tine."