Psalms 88:1 — Compare Translations

Romanian 1931

Doamne Dumnezeul mântuirii mele, zi și noapte am strigat înaintea ta.

Romanian 2014

O, Domn al mântuirii mele, Zile și nopți, în clipe grele, La Tine strig neîncetat, Pentru că Tu m-ai ascultat!

Romanian 2015

DOAMNE Dumnezeul salvării mele, am strigat zi și noapte înaintea ta,

Romanian 2018

Doamne, Dumnezeul salvării mele, atât ziua cât și noaptea strig după ajutor înaintea Ta.

Romanian 2020

Cântare. Psalm. Al fiilor lui Córe. Maestrului de cor. Pe „mahalát”. Pe „annòt”. Poem. Al lui Hemán din Ézrah.

Romanian 2021

Doamne, Dumnezeul mântuirii mele, zi și noapte strig înaintea Ta.

Romanian BDK

Доамне, Думнезеул мынтуирий меле! Зи ши ноапте стриг ынаинтя Та!

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

(O cîntare. Un psalm al fiilor lui Core. Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat cu flautul. O cîntare a lui Heman, Ezrahitul.) Doamne, Dumnezeul mîntuirii mele! Zi şi noapte strig înaintea Ta!

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Doamne, Dumnezeul mântuirii mele, zi și noapte strig înaintea Ta!

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

(O cântare. Un psalm al fiilor lui Core. Către mai marele cântăreţilor. De cântat cu flautul. O cântare a lui Heman, ezrahitul.) Doamne Dumnezeul mântuirii mele! Zi şi noapte strig înaintea Ta!