Psalms 88:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Mâniile tale au trecut peste mine, înfricoșările tale m‐au prăpădit:
Romanian 2014
A Ta mânie peste mine. Spaimele Tale mă lovesc În valuri și mă nimicesc.
Romanian 2015
Furia ta înverșunată trece peste mine; spaimele tale m-au stârpit.
Romanian 2018
Mânia Ta a trecut peste mine. Frica pe care mi-au produs-o deciziile Tale, m-a extenuat.
Romanian 2020
Eu sunt sărac și în prag de moarte încă din tinerețe; sunt neajutorat, strivit de spaimele tale.
Romanian 2021
Mânia Ta a trecut peste mine, spaimele Tale m-au sleit.
Romanian BDK
Мыния Та трече песте мине, спаймеле Тале мэ нимическ де тот.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Mînia Ta trece peste mine, spaimele Tale mă nimicesc de tot.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Mânia Ta trece peste mine, spaimele Tale mă nimicesc de tot.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Mânia Ta trece peste mine, spaimele Tale mă nimicesc de tot.