Psalms 88:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
m‐au înconjurat ca o apă toată ziua; m‐au cuprins de tot.
Romanian 2014
Ca niște ape, mă-nconjoară, Deodată, și mă înfășoară.
Romanian 2015
Au venit în jurul meu zilnic ca apa; m-au încercuit împreună.
Romanian 2018
Ea mă înconjoară toată ziua ca niște ape, înfășurându-se în jurul meu.
Romanian 2020
Peste mine au trecut mâniile tale și înfricoșările tale m-au nimicit.
Romanian 2021
Ele mă înconjoară toată ziua ca niște ape, mă înfășoară toate deodată.
Romanian BDK
Еле мэ ынконжоарэ тоатэ зиуа ка ниште апе, мэ ынфэшоарэ тоате деодатэ.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Ele mă înconjoară toată ziua, ca nişte ape, mă înfăşoară toate deodată.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Ele mă înconjoară toată ziua ca niște ape, mă înfășoară toate deodată.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Ele mă înconjoară toată ziua ca nişte ape, mă înfăşoară toate deodată.