Psalms 88:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Să intre rugăciunea mea înaintea ta. Pleacă‐ți urechea la strigarea mea.
Romanian 2014
S-ajungă ruga mea fierbinte Să-Ți steie Ție, înainte! Să iei aminte, Domnul meu, La a mea cerere, mereu!
Romanian 2015
Să ajungă rugăciunea mea înaintea ta, apleacă-ți urechea la strigătul meu,
Romanian 2018
Să ajungă rugăciunea mea înaintea Ta! Apleacă-Ți urechea la cererea mea!
Romanian 2020
Doamne, Dumnezeul mântuirii mele, zi și noapte strig înaintea feței tale.
Romanian 2021
Să ajungă rugăciunea mea înaintea Ta, pleacă-Ți urechea la strigătul meu!
Romanian BDK
С-ажунгэ ругэчуня мя ынаинтя Та! Я аминте ла черериле меле,
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
S'ajungă rugăciunea mea înaintea Ta! Ia aminte la cererile mele;
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
S-ajungă rugăciunea mea înaintea Ta! Ia aminte la cererile mele,
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
S-ajungă rugăciunea mea înaintea Ta! Ia aminte la cererile mele;