Psalms 88:3 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Căci sufletul meu este sătul de rele și viața mea se apropie de Șeol.

Căci sufletul mi-e săturat De răul ce m-a-nconjurat Și-am început să mă pogor Spre locuința morților.

Fiindcă sufletul meu este plin de tulburări și viața mea se apropie de mormânt.

Mi s-a săturat sufletul de atâtea necazuri; și viața mea a ajuns aproape de locuința morților.

Rugăciunea mea să ajungă înaintea ta, pleacă-ți urechea la strigătul meu!

Căci mi s-a săturat sufletul de atâtea necazuri și viața mi-a ajuns în pragul Locuinței Morților.

кэч ми с-а сэтурат суфлетул де реле ши ми се апропие вяца де Локуинца морцилор.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

căci mi s'a săturat sufletul de rele, şi mi se apropie viaţa de locuinţa morţilor.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

căci mi s-a săturat sufletul de rele și mi se apropie viața de Locuința Morților!

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

căci mi s-a săturat sufletul de rele şi mi se apropie viaţa de Locuinţa morţilor.