Psalms 88:4 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Sunt socotit cu cei ce se coboară în groapă, sunt ca un om care n‐are putere.

În rând – acuma – pus eu sânt, Cu cei ce merg către mormânt. Sunt precum omul care piere, Care lipsit e de putere.

Sunt socotit cu cei ce coboară în groapă, sunt ca un om fără putere,

Sunt pus între cei care coboară în groapă. Am ajuns ca un bărbat fără forță.

Căci sufletul meu e sătul de rele și viața mea se apropie de locuința morților.

Sunt pus în rândul celor ce coboară în groapă, am ajuns ca omul lipsit de putere.

Сунт пус ын рындул челор че се кобоарэ ын гроапэ, сунт ка ун ом каре ну май аре путере.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Sînt pus în rîndul celor ce se pogoară în groapă, sînt ca un om, care nu mai are putere.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Sunt pus în rândul celor ce se coboară în groapă, sunt ca un om care nu mai are putere.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Sunt pus în rândul celor ce se coboară în groapă, sunt ca un om care nu mai are putere.