Psalms 88:6 — Compare Translations

10 translations compared side by side

M‐ai pus în groapa cea mai de jos, în locuri întunecoase, în adâncimi.

În groapa care s-a vădit Cea mai adâncă, m-ai zvârlit. În întuneric Tu m-ai dus Și în adâncuri am fost pus.

M-ai pus în groapa cea mai de jos, în întuneric, în adâncuri.

M-ai așezat în cea mai adâncă groapă, în locuri întunecoase, la mare adâncime.

Stau întins printre cei morți, precum cei străpunși, culcați în mormânt, de care nu-ți mai aduci aminte și pe care mâna ta i-a părăsit.

M-ai pus în groapa cea mai de jos, în locuri întunecoase, în adâncuri.

М-ай арункат ын гроапа чя май де жос, ын ынтунерик, ын адынкурь.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

M'ai aruncat în groapa cea mai de jos, în întunerec, în adîncuri.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

M-ai aruncat în groapa cea mai de jos, în întuneric, în adâncuri.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

M-ai aruncat în groapa cea mai de jos, în întuneric, în adâncuri.