Psalms 88:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Mânia ta zace greu asupra mea și m‐ai apăsat cu toate valurile tale.
Romanian 2014
De-a Ta mânie-s apăsat. Cu valuri grele, ne-ncetat – Acuma – m-ai năpăstuit.
Romanian 2015
Furia ta apasă greu peste mine, și tu m- ai chinuit cu toate valurile tale. Selah.
Romanian 2018
Ți-ai adus mânia peste mine. M-ai înconjurat cu toate valurile Tale.
Romanian 2020
M-ai aruncat în groapa cea mai adâncă, în întuneric și în umbra [morții].
Romanian 2021
Mânia Ta apasă asupra mea, mă copleșești cu toate valurile Tale.
Romanian BDK
Мыния Та мэ апасэ ши мэ нэпэдешть ку тоате валуриле Тале.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Mînia Ta mă apasă, şi mă năpădeşti cu toate valurile Tale. -
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Mânia Ta mă apasă și mă năpădești cu toate valurile Tale.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Mânia Ta mă apasă şi mă năpădeşti cu toate valurile Tale. – (Oprire)