Psalms 89:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Ei se bucură în numele tău toată ziua, și se înalță în dreptatea ta.
Romanian 2014
Acel popor s-a bucurat De al Tău Nume, ne-ncetat, Iar cu dreptatea Ta cea mare, El s-a fălit fără-ncetare.
Romanian 2015
În numele tău se vor bucura toată ziua și în dreptatea ta vor fi înălțați.
Romanian 2018
Datorită numelui Tău, el se bucură în fiecare zi; și se laudă cu dreptatea Ta,
Romanian 2020
Fericit este poporul care știe să te aclame, care umblă în lumina feței tale, Doamne!
Romanian 2021
Ei se vor bucura de Numele Tău toată ziua și se vor lăuda cu dreptatea Ta.
Romanian BDK
Ел се букурэ неынчетат де Нумеле Тэу ши се фэлеште ку дрептатя Та.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
El se bucură neîncetat de Numele Tău, şi se făleşte cu dreptatea Ta.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
El se bucură neîncetat de Numele Tău și se fălește cu dreptatea Ta.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
El se bucură neîncetat de Numele Tău şi se făleşte cu dreptatea Ta.