Psalms 89:17 — Compare Translations

Romanian 1931

Căci tu ești slava puterii lor și în bunăvoința ta se va înălța cornul nostru.

Romanian 2014

Tu ești fala poporului. Tu ești fala puterii lui. Prin îndurarea-Ți arătată, Puterea noastră-i ridicată,

Romanian 2015

Căci tu ești gloria puterii lor și în favoarea ta cornul nostru va fi înălțat.

Romanian 2018

pentru că Tu ești gloria realizărilor lui; și datorită bunăvoinței Tale, ne mărești autoritatea.

Romanian 2020

Ei se bucură neîncetat de numele tău și se mândresc cu dreptatea ta!

Romanian 2021

Căci Tu ești gloria puterii lor și, prin bunăvoința Ta, faci ca puterea noastră să crească.

Romanian BDK

Кэч Ту ешть фала путерий луй; ши, ын бунэвоинца Та, не ридичь путеря ноастрэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Căci Tu eşti fala puterii lui; şi, în bunăvoinţa Ta, ne ridici puterea noastră.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Căci Tu ești fala puterii lui, și în bunăvoința Ta ne ridici puterea noastră.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Căci Tu eşti fala puterii lui; şi, în bunăvoinţa Ta, ne ridici puterea noastră.