Psalms 89:23 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Ci voi sfărâma pe potrivnicii săi înaintea feței lui și voi bate pe cei ce‐l urăsc.

Din fața lui, am să-i zdrobesc Pe cei care îl dușmănesc. Loviți au să se pomenească Aceia cari au să-l urască.

Și voi înfrânge pe dușmanii lui înaintea feței sale și voi lovi cu plăgi pe cei ce îl urăsc.

Îi voi distruge pe dușmanii care vor sta în fața lui; și îi voi înfrunta pe aceia care îl urăsc.

Dușmanul nu se va ridica împotriva lui și fiul fărădelegii nu-l va umili.

Îi voi zdrobi pe dușmanii lui dinaintea lui și-i voi lovi pe cei ce-l urăsc.

чи вой здроби динаинтя луй пе потривничий луй ши вой лови пе чей че-л урэск.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

ci voi zdrobi dinaintea lui pe protivnicii lui, şi voi lovi pe cei ce- l urăsc.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

ci îi voi zdrobi dinaintea lui pe potrivnicii lui și îi voi lovi pe cei ce-l urăsc.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

ci voi zdrobi dinaintea lui pe potrivnicii lui şi voi lovi pe cei ce-l urăsc.