Psalms 89:28 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Îi voi păstra îndurarea mea în veac și legământul meu va fi statornic cu el.

Iar bunătatea Mea cea mare Îl va-nsoți fără-ncetare. Față de el, păstra-voi Eu, Întocmai, legământul Meu.

Mila mea o voi păstra pentru el pentru totdeauna, și legământul meu va fi neclintit cu el.

Îmi voi menține pentru totdeauna bunătatea Mea față de el; iar legământul Meu cu el va rămâne valabil (mereu).

Eu îl voi face întâiul-născut, cel mai mare dintre regii pământului.

Îi voi păstra îndurarea Mea pe vecie, iar legământul Meu cu el va fi trainic.

Ый вой пэстра тотдяуна бунэтатя Мя ши легэмынтул Меу ый ва фи неклинтит.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Îi voi păstra totdeauna bunătatea Mea, şi legămîntul Meu îi va fi neclintit.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Îi voi păstra totdeauna bunătatea Mea, și legământul Meu îi va fi neclintit.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Îi voi păstra totdeauna bunătatea Mea, şi legământul Meu îi va fi neclintit.