Psalms 89:29 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Voi face sămânța lui să țină în veac și scaunul său de domnie ca zilele cerurilor.

Sămânța lui are să fie, În veci, pe jilțul de domnie.

Sămânța lui de asemenea o voi face să continue întotdeauna și tronul lui precum zilele cerurilor.

Îi voi susține descendenții pentru totdeauna; și voi consolida tronul lui cât va exista cerul!

Pentru el păstrez pe veci îndurare mea și alianța mea va rămâne neclintită față de el.

Îi voi consolida dinastia pentru totdeauna și tronul lui va rămâne câte zile vor exista cerurile.

Ый вой фаче вешникэ сэмынца ши скаунул луй де домние, ка зилеле черурилор.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Îi voi face vecinică sămînţa, şi scaunul lui de domnie ca zilele cerurilor.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Îi voi face veșnică sămânța, și scaunul lui de domnie – ca zilele cerurilor.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Îi voi face veşnică sămânţa, şi scaunul lui de domnie, ca zilele cerurilor.