Psalms 89:3 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Am făcut legământ cu alesul meu, am jurat lui David, robul meu.

Domnul a zis: „Am încheiat Un legământ și i-am jurat, Lui David – care-i rob al meu –

Am făcut legământ cu alesul meu, i-am jurat lui David, servitorul meu,

„Am ratificat un legământ cu cel pe care l-am ales; și i-am jurat sclavului Meu numit David, zicând:

Căci ai spus: „Îndurarea s-a întemeiat pentru totdeauna; ai stabilit în ceruri fidelitatea ta!

„Am încheiat un legământ cu alesul Meu și i-am jurat slujitorului Meu David, zicând:

„Ам фэкут легэмынт ку алесул Меу”, зиче Домнул. „Ятэ че ам журат робулуй Меу Давид:

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

’Am făcut legămînt cu alesul Meu’ -zice Domnul-’iată ce am jurat robului Meu David:

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

„Am făcut legământ cu alesul Meu”, zice Domnul. „Iată ce i-am jurat robului Meu David:

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

"Am făcut legământ cu alesul Meu" – zice Domnul – "iată ce am jurat robului Meu David: