Psalms 89:39 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Ai lepădat legământul robului tău, i‐ai pângărit cununa până la pământ.

În urmă, ai nesocotit Chiar legământul, negreșit, Pe care, Tu l-ai încheiat Cu al Tău rob. Ai aruncat Cununa lui și-ai pângărit-o, Când la pământ Tu ai trântit-o.

Ai anulat legământul servitorului tău, i-ai întinat coroana, aruncând-o la pământ.

Ai ignorat legământul făcut cu sclavul Tău; i-ai profanat coroana care a ajuns în praful pământului.

Tu l-ai respins și l-ai izolat și te-ai mâniat împotriva unsului tău;

Ai încălcat legământul încheiat cu slujitorul Tău, i-ai murdărit coroana în țărână,

ай несокотит легэмынтул фэкут ку робул Тэу; й-ай доборыт ши й-ай пынгэрит кунуна.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

ai nesocotit legămîntul făcut cu robul Tău; i-ai doborît şi i-ai pîngărit cununa.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

ai nesocotit legământul făcut cu robul Tău; i-ai doborât și i-ai pângărit cununa.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

ai nesocotit legământul făcut cu robul Tău; i-ai doborât şi i-ai pângărit cununa.