Psalms 89:40 — Compare Translations

Romanian 1931

I‐ai surpat toate îngrădirile, i‐ai prefăcut întăriturile în dărâmături.

Romanian 2014

Ale lui zile le-ai scurtat. Cetățile le-ai dărâmat.

Romanian 2015

Ai dărâmat toate gardurile lui; ai adus întăriturile lui la ruină.

Romanian 2018

I-ai dărâmat toate zidurile; i-ai transformat fortificațiile în ruine.

Romanian 2020

ai rupt alianța cu slujitorul tău, ai pângărit în noroi coroana sa.

Romanian 2021

i-ai dărâmat toate zidurile, i-ai transformat fortificațiile în ruine,

Romanian BDK

Й-ай прэбушит тоате зидуриле ши й-ай дэрымат тоате четэцуиле.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

I-ai prăbuşit toate zidurile, şi i-ai dărîmat toate cetăţuile.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

I-ai prăbușit toate zidurile și i-ai dărâmat toate cetățuile.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

I-ai prăbuşit toate zidurile şi i-ai dărâmat toate cetăţuile.