Psalms 89:42 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Ai înălțat dreapta asupritorilor lui, ai veselit pe toți vrăjmașii lui.

Ai săi dușmani sunt întăriți; Vrăjmașii sunt înveseliți,

Ai înălțat dreapta potrivnicilor lui; ai făcut pe toți dușmanii lui să se bucure.

Ai susținut dreapta dușmanilor lui și i-ai înveselit pe toți oponenții lui.

L-au jefuit toți cei care treceau pe cale, a ajuns de ocară pentru vecinii lui.

Ai înălțat dreapta vrăjmașilor lui și i-ai înveselit pe toți dușmanii lui.

Ай ынэлцат дряпта потривничилор луй, ай ынвеселит пе тоць врэжмаший луй,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ai înălţat dreapta protivnicilor lui, ai înveselit pe toţi vrăjmaşii lui,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ai înălțat dreapta potrivnicilor lui, i-ai înveselit pe toți vrăjmașii lui,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ai înălţat dreapta potrivnicilor lui, ai înveselit pe toţi vrăjmaşii lui,