Psalms 89:44 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Ai pus capăt strălucirii lui și ai aruncat scaunul lui de domnie la pământ.

Tu, strălucirea ce-o avea, Ai stins-o și de-asemenea Trântit făcut-ai ca să fie Scaunul său, cel de domnie.

Ai făcut să înceteze gloria lui și ai aruncat tronul lui la pământ.

I-ai anulat strălucirea; și i-ai aruncat tronul la pământ…

Ai tocit ascuțișul sabiei lui și nu l-ai sprijinit în luptă.

I-ai pus capăt strălucirii, iar tronul i l-ai aruncat la pământ.

Ай пус капэт стрэлучирий луй ши й-ай трынтит ла пэмынт скаунул де домние;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ai pus capăt strălucirii lui, şi i-ai trîntit la pămînt scaunul de domnie;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ai pus capăt strălucirii lui și i-ai trântit la pământ scaunul de domnie;

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ai pus capăt strălucirii lui şi i-ai trântit la pământ scaunul de domnie;