Psalms 89:48 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Care om trăiește și nu va vedea moartea? Oare va scăpa el sufletul său din mâna Șeolului?

Căci nici un om, în lume, nu-i, Care să poată să trăiască, Fără ca moartea să-și găsească. Din rândul morților, cumva, Sufletu-și scapă cineva?

Ce om trăiește și nu va vedea moartea? Își va elibera el sufletul din mâna mormântului? Selah.

Este oare vreun om care să poată trăi și să nu fie afectat până la urmă de moarte, sau care să își scape sufletul din gheara locuinței morților?

Adu-ți aminte de mine, cât mi-e de scurtă viața! Oare zadarnic i-ai creat pe toți fiii lui Adám?

Este oare vreun om care să poată trăi și să nu vadă moartea, sau care să-și scape sufletul din mâna Locuinței Morților?

Есте вреун ом каре сэ поатэ трэи ши сэ ну вадэ моартя, каре сэ поатэ сэ-шь скапе суфлетул дин Локуинца морцилор?

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Este vreun om care să poată trăi şi să nu vadă moartea, care să poată să-şi scape sufletul din locuinţa morţilor? -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Este vreun om care să poată trăi și să nu vadă moartea, care să poată să-și scape sufletul din Locuința Morților?

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Este vreun om care să poată trăi şi să nu vadă moartea, care să poată să-şi scape sufletul din Locuinţa morţilor? – (Oprire)