Psalms 89:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Și cerurile vor lăuda minunea ta, Doamne, și credincioșia ta în obștea sfinților.
Romanian 2014
Minunile-Ți sunt lăudate, Doamne, de cerurile toate! Laudă sfinți-n adunare, Credincioșia Ta cea mare!
Romanian 2015
Și cerurile vor lăuda minunile tale, DOAMNE, credincioșia ta de asemenea în adunarea sfinților.
Romanian 2018
Cerul laudă miracolele Tale, Doamne. În adunarea sfinților, ele glorifică și caracterul Tău care nu se schimbă.
Romanian 2020
«îți voi întări seminția pe vecie, din generație în generație, îți voi întemeia tronul [tău de domnie]»”.
Romanian 2021
Cerurile laudă minunile Tale, Doamne, precum și credincioșia Ta în adunarea sfinților.
Romanian BDK
Черуриле лаудэ минуниле Тале, Доамне, ши крединчошия Та ын адунаря сфинцилор!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Cerurile laudă minunile Tale, Doamne, şi credincioşia Ta în adunarea sfinţilor!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Cerurile laudă minunile Tale, Doamne, și credincioșia Ta în adunarea sfinților.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Cerurile laudă minunile Tale, Doamne, şi credincioşia Ta în adunarea sfinţilor!