Psalms 89:7 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Dumnezeu este mult de temut în sfatul sfinților și înfricoșat pentru toți cei din jurul lui:

Domnul Se-arată-nfricoșat, În adunarea sfinților. Pentru întregul lor sobor, Temut se află Dumnezeu.

Dumnezeu este foarte de temut în adunarea sfinților și respectat de toți cei din jurul lui.

Dumnezeu impune teamă și respect în marea adunare a sfinților. Cei care stau în jurul Lui, se tem de El.

Căci cine este egal, pe nori, cu Domnul, cine este asemenea cu Domnul între fiii zeilor?

Dumnezeu insuflă groază în marea adunare a sfinților și este de temut pentru cei din preajma Lui.

Думнезеу есте ынфрикошат ын адунаря чя маре а сфинцилор ши де темут пентру тоць чей че стау ын журул Луй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Dumnezeu este înfricoşat în adunarea cea mare a sfinţilor, şi de temut pentru toţi ceice stau în jurul Lui.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Dumnezeu este înfricoșător în adunarea cea mare a sfinților și de temut pentru toți cei ce stau în jurul Lui.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Dumnezeu este înfricoşat în adunarea cea mare a sfinţilor şi de temut pentru toţi cei ce stau în jurul Lui.