Psalms 89:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Tu stăpânești îngâmfarea mării; când se ridică valurile ei, tu le potolești.
Romanian 2014
Tu îmblânzești mânia mării. Când își ridică-n largul zării Valuri furioase, Tu vorbești Cu ele și le potolești.
Romanian 2015
Tu stăpânești furia mării, când valurile ei se ridică, tu le liniștești.
Romanian 2018
Tu deții controlul manifestărilor mării. Când i se ridică valurile, Tu i le liniștești.
Romanian 2020
Doamne Dumnezeule Sabaót, cine este asemenea ție? Tu ești puternic, Doamne, și fidelitatea te înconjoară.
Romanian 2021
Tu stăpânești mândria mării; când i se ridică valurile, Tu i le liniștești.
Romanian BDK
Ту ымблынзешть мындрия мэрий; кынд се ридикэ валуриле ей, Ту ле потолешть.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Tu îmblînzeşti mîndria mării; cînd se ridică valurile ei, Tu le potoleşti.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Tu îmblânzești mândria mării; când se ridică valurile ei, Tu le potolești.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Tu îmblânzeşti mândria mării; când se ridică valurile ei, Tu le potoleşti.