Psalms 9:1 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Voi lăuda pe Domnul cu toată inima mea; voi spune toate lucrările tale minunate.

Voi lăuda pe Domnul meu, Din toată inima, mereu. Minuni câte-a înfăptuit, Eu le voi fi istorisit.

Te voi lăuda, DOAMNE, cu întreaga mea inimă; voi istorisi toate lucrările tale minunate.

Doamne, Te voi lăuda din toată inima mea. Voi relata despre toate minunile Tale.

Maestrului de cor. După [cântecul] „A murit fiul”. Psalm. Al lui Davíd.

Îți voi mulțumi, Doamne, din toată inima mea, voi vesti toate minunile Tale.

Вой лэуда пе Домнул дин тоатэ инима мя, вой историси тоате минуниле Луй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

(Către mai marele cîntăreţilor. Se cîntă ca şi’ Mori pentru fiul’. Un psalm al lui David.) Voi lăuda pe Domnul din toată inima mea, voi istorisi toate minunile Lui.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Îl voi lăuda pe Domnul din toată inima mea, voi istorisi toate minunile Lui.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

(Către mai marele cântăreţilor. Se cântă ca şi "Mori pentru fiul". Un psalm al lui David.) Voi lăuda pe Domnul din toată inima mea, voi istorisi toate minunile Lui.