Psalms 9:2 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Mă voi bucura și mă voi veseli în tine; voi cânta laudă numelui tău, Preaînalte,

Tu Doamne, îmi ești bucurie. Din Tine, îmi fac veselie Și – Prea Înalte Dumnezeu – Am să-Ți cânt Numele, mereu.

Mă voi veseli și mă voi bucura în tine; voi cânta laudă numelui tău, O, tu, cel Preaînalt.

Mă voi bucura; și Tu vei fi cauza veseliei mele. Voi cânta lăudând numele Tău, pentru că ești Foarte Înalt!

Te voi lăuda, Doamne, din toată inima, voi vesti toate faptele tale minunate.

Mă voi bucura și mă voi înveseli în Tine, voi cânta spre lauda Numelui Tău, Preaînalte!

Вой фаче дин Тине букурия ши веселия мя, вой кынта Нумеле Тэу, Думнезеуле Пряыналт,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Voi face din Tine bucuria şi veselia mea, voi cînta Numele tău, Dumnezeule Prea Înalte,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Voi face din Tine bucuria și veselia mea, voi cânta Numele Tău, Dumnezeule Preaînalt,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Voi face din Tine bucuria şi veselia mea, voi cânta Numele Tău, Dumnezeule preaînalt,