Psalms 9:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Pune frică în ei, Doamne! ca să știe neamurile că sunt oameni!
Romanian 2014
Aruncă groaza Doamne-n ei, Să știe oamenii acei Căci numai niște oameni sânt, Iar Tu ești Dumnezeul Sfânt!
Romanian 2015
Umple-i de groază, DOAMNE, ca națiunile să știe că ele însele sunt doar oameni. Selah.
Romanian 2018
Pune panica în ei, Doamne, pentru ca națiunile să recunoască faptul că sunt numai niște oameni.”
Romanian 2020
Ridică-te, Doamne, să nu se trufească omul; să fie judecate neamurile înaintea feței tale!
Romanian 2021
Pune groaza în ei, Doamne! Să recunoască națiunile că sunt doar niște oameni!
Romanian BDK
Арункэ гроаза ын ей, Доамне, ка сэ штие попоареле кэ ну сунт декыт оамень!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Aruncă groaza în ei, Doamne, ca să ştie popoarele că nu sînt decît oameni! (Oprire.)
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Aruncă groaza în ei, Doamne, ca să știe popoarele că nu sunt decât oameni!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Aruncă groaza în ei, Doamne, ca să ştie popoarele că nu sunt decât oameni! (Oprire)