Psalms 9:3 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Când se vor da înapoi vrăjmașii mei, se vor poticni și vor fi pierduți înaintea feței tale.

Căci iată, toți vrăjmașii mei Dau înapoi, pentru că ei Se clatină – nu pot a sta – Ci pier cu toți, în fața Ta.

După ce dușmanii mei vor da înapoi, vor cădea și vor pieri la prezența ta,

Dușmanii mei se retrag, se împiedică și dispar din fața Ta –

Mă voi bucura și voi tresălta de veselie în tine, voi cânta numele tău, [Dumnezeule] Preaînalt.

Dușmanii mei se retrag; ei se împiedică și pier dinaintea Ta.

пентру кэ врэжмаший мей дау ынапой, се клатинэ ши пер динаинтя Та.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

pentrucă vrăjmaşii mei dau înapoi, se clatină, şi pier dinaintea Ta.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

pentru că vrăjmașii mei dau înapoi, se clatină și pier dinaintea Ta.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

pentru că vrăjmaşii mei dau înapoi, se clatină şi pier dinaintea Ta.