Psalms 9:7 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Dar Domnul șade pe scaunul de domnie în veac. El și‐a pus scaunul său de domnie pentru judecată

Ei au pierit, dar Dumnezeu, În veac va-mpărăți, mereu. El și-a gătit acuma – iată – Scaunul Său de judecată.

Dar DOMNUL va dăinui pentru totdeauna; și-a pregătit tronul său pentru judecată.

Dar Iahve va guverna etern! El Își pregătește tronul pentru judecată;

Au fost distruși dușmanii, nimiciți pe vecie, le-ai dărâmat cetățile, a dispărut, odată cu ei, și amintirea lor.

Domnul însă va trona pe vecie! El Și-a pregătit tronul pentru judecată.

Ей с-ау дус, дар Домнул ымпэрэцеште ын вяк ши Шь-а прегэтит скаунул де домние пентру жудекатэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ei s'au dus, dar Domnul împărăteşte în veac, şi Şi- a pregătit scaunul de domnie pentru judecată.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ei s-au dus, dar Domnul împărățește în veac și Și-a pregătit scaunul de domnie pentru judecată.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ei s-au dus, dar Domnul împărăţeşte în veac şi Şi-a pregătit scaunul de domnie pentru judecată.