Psalms 90:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Învață‐ne să ne numărăm zilele ca să căpătăm o inimă înțeleaptă.
Romanian 2014
Ne-nvață să ne numărăm Zilele, ca să căpătăm O inimă mai înțeleaptă, Mai pricepută și deșteaptă!
Romanian 2015
De aceea învață- ne să ne numărăm zilele, ca să ne dedicăm inimile la înțelepciune.
Romanian 2018
Învață-ne să ne evaluăm corect (deciziile din) zilele (pe care le trăim), ca să obținem astfel o inimă înțeleaptă!
Romanian 2020
Învață-ne să numărăm zilele noastre, ca să dobândim înțelepciunea inimii!
Romanian 2021
Învață-ne să ne numărăm bine zilele, ca să avem parte de o inimă înțeleaptă!
Romanian BDK
Ынвацэ-не сэ не нумэрэм бине зилеле, ка сэ кэпэтэм о инимэ ынцеляптэ!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Învaţă-ne să ne numărăm bine zilele, ca să căpătăm o inimă înţeleaptă!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Învață-ne să ne numărăm bine zilele, ca să căpătăm o inimă înțeleaptă!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Învaţă-ne să ne numărăm bine zilele, ca să căpătăm o inimă înţeleaptă!