Psalms 90:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Întoarce‐te, Doamne! Până când? Și căiește‐te cu privire la robii tăi.
Romanian 2014
Întoarce-Te Doamne, la noi! Cât vei mai zăbovi apoi? Milă s-areți celor ce sânt Drept robi ai Tăi, pe-acest pământ!
Romanian 2015
Întoarce-te, DOAMNE, până când? Și pocăiește-te referitor la servitorii tăi.
Romanian 2018
Întoarce-Te, Doamne! Cât vei mai întârzia? Ai milă de slujitorii Tăi!
Romanian 2020
Întoarce-te, Doamne; până când? Ai milă de slujitorii tăi!
Romanian 2021
Întoarce-Te, Doamne! Până când…? Ai milă de slujitorii Tăi!
Romanian BDK
Ынтоарче-те, Доамне! Пынэ кынд зэбовешть? Ай милэ де робий Тэй!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Întoarce-te, Doamne! Pînă cînd zăboveşti? Ai milă de robii Tăi!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Întoarce-te, Doamne! Până când zăbovești? Ai milă de robii Tăi!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Întoarce-Te, Doamne! Până când zăboveşti? Ai milă de robii Tăi!