Psalms 90:6 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Dimineața înflorește și crește; seara se taie și se veștejește!

De dimineață, înflorește; Apoi – în miezul zilei – crește, Iar pe-nserat este tăiată Și-ntinsă spre a fi uscată.

Dimineața, înflorește și crește; seara este tăiată, și se ofilește.

Deși apare la începutul zilei, își termină existența repede. Astfel, seara ea este veștedă și se usucă.

dimineața sunt ca iarba care crește; dimineața înflorește și crește, seara este cosită și se usucă.

Deși răsare dimineața, ea trece repede, așa încât seara este veștejită și se usucă.

ынфлореште диминяца ши креште, яр сяра есте тэятэ ши се усукэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

înfloreşte dimineaţa, şi creşte, iar seara este tăiată şi se usucă.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

înflorește dimineața și crește, iar seara este tăiată și se usucă.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

înfloreşte dimineaţa şi creşte, iar seara este tăiată şi se usucă.