Psalms 90:8 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Ai pus nelegiuirile noastre înaintea ta, păcatele noastre ascunse în lumina feței tale.

Nelegiuirile făcute, În fața Ta, sunt cunoscute. Păcatele noastre, ascunse, De-a Ta lumină sunt pătrunse.

Ai pus nelegiuirile noastre înaintea ta, păcatele noastre tainice în lumina înfățișării tale.

Ai pus vina noastră înaintea Ta; și ai adus păcatele noastre ascunse în lumina feței Tale!

Ai pus fărădelegile noastre înaintea ta și cele ascunse ale noastre, în lumina feței tale.

Ai pus nelegiuirile noastre înaintea Ta și ai adus păcatele noastre ascunse la lumina feței Tale.

Ту пуй ынаинтя Та нелеӂюириле ноастре ши скоць ла лумина Фецей Тале пэкателе ноастре челе аскунсе.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Tu pui înaintea Ta nelegiuirile noastre, şi scoţi la lumina Feţei Tale păcatele noastre cele ascunse.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Tu pui înaintea Ta nelegiuirile noastre și scoți la lumina Feței Tale păcatele noastre cele ascunse.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Tu pui înaintea Ta nelegiuirile noastre şi scoţi la lumina feţei Tale păcatele noastre cele ascunse.