Psalms 90:9 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Căci toate zilele noastre trec în mânia ta; ne sfârșim anii cu un oftat.

De-a Ta urgie înfocată, Zilele noastre pier și iată, Vedem cum anii ni se trec Și ca un sunet se petrec.

Căci toate zilele noastre sunt duse în furia ta, ne petrecem anii ca o poveste spusă.

Toate zilele noastre trec în timp ce mânia Ta vine peste noi. Anii noștri se termină rapid, ca un sunet.

Căci din cauza mâniei tale, toate zilele noastre au apus și anii noștri se consumă ca o suflare.

Toate zilele noastre trec sub apăsarea mâniei Tale; anii noștri se sfârșesc repede, ca un oftat.

Тоате зилеле ноастре пер де урӂия Та, ведем кум ни се дук аний ка ун сунет.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Toate zilele noastre pier de urgia Ta, vedem cum ni se duc anii ca un sunet.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Toate zilele noastre pier de urgia Ta, vedem cum ni se duc anii ca un sunet.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Toate zilele noastre pier de urgia Ta, vedem cum ni se duc anii ca un sunet.