Psalms 91:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
de ciuma care umblă în întuneric, de pieirea care pustiește la amiază.
Romanian 2014
Ce-n beznă își are cărare; De-asemeni nici de molima Ce bântuie-n amiaza mare.
Romanian 2015
Nici de ciuma care umblă în întuneric, nici de distrugerea care pustiește la amiază.
Romanian 2018
Nu te vei speria de epidemia care umblă prin întuneric și nici de aceea care devastează (oamenii) în mijlocul zilei.
Romanian 2020
nici de ciuma care se răspândește în întuneric, nici de molima care bântuie în plină zi.
Romanian 2021
nici de ciuma care umblă prin întuneric, nici de molima care pustiește la amiază.
Romanian BDK
нич де чума каре умблэ ын ынтунерик, нич де молима каре бынтуе зиуа-н амяза маре.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
nici de ciuma, care umblă în întunerec, nici de molima, care bîntuie ziua nameaza mare.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
nici de ciuma care umblă în întuneric, nici de molima care bântuie ziua-n amiaza mare.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
nici de ciuma care umblă în întuneric, nici de molima care bântuie ziua în amiaza mare.