Psalms 92:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Dar tu vei înălța cornul meu ca pe al bivolului; eu sunt uns cu untdelemn proaspăt.
Romanian 2014
Doamne, Tu-mi dai putere mare, La fel precum bivolul are. Cu untdelemn, Tu m-ai stropit,
Romanian 2015
Dar tu vei înălța cornul meu ca al unicornului, voi fi uns cu untdelemn proaspăt.
Romanian 2018
Dar mie îmi oferi forța taurului sălbatic; și sunt uns cu uleiuri proaspete.
Romanian 2020
Căci, iată, dușmanii tăi, Doamne, iată, dușmanii tăi vor pieri și se vor risipi toți făcătorii de nedreptate!
Romanian 2021
Mie însă îmi dai putere ca bivolului sălbatic; sunt uns cu ulei proaspăt.
Romanian BDK
Дар мие Ту-мь дай путеря биволулуй ши м-ай стропит ку унтделемн проаспэт.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Dar mie, Tu-mi dai puterea bivolului, şi m'ai stropit cu untdelemn proaspăt.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Dar mie Tu-mi dai puterea bivolului și m-ai stropit cu untdelemn proaspăt.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Dar mie, Tu-mi dai puterea bivolului şi m-ai stropit cu untdelemn proaspăt.