Psalms 92:2 — Compare Translations

10 translations compared side by side

a vesti dimineața bunătatea ta și noaptea credincioșia ta,

De dimineață, să vestim Nemărginita-I bunătate, Iar mai târziu, pe înserate – Atunci când noaptea o să vie – Adânca Lui credincioșie.

Să se arate bunătatea ta iubitoare dimineața și credincioșia ta în fiecare noapte;

Să se proclame dimineața bunătatea Ta; iar noaptea să se vorbească despre consecvența caracterului Tău.

Cât de frumos este să-l lăudăm pe Domnul, să cântăm numele tău, Preaînalte,

să se vestească dimineața îndurarea Ta și credincioșia Ta – noaptea,

сэ вестим диминяца бунэтатя Та ши ноаптя крединчошия Та,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

să vestim dimineaţa bunătatea Ta, şi noaptea credincioşia Ta,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

să vestim dimineața bunătatea Ta și noaptea credincioșia Ta,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

să vestim dimineaţa bunătatea Ta, şi noaptea, credincioşia Ta,