Psalms 92:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Cât de mari sunt lucrările tale, Doamne! Gândurile tale sunt foarte adânci.
Romanian 2014
O, Doamne, cât de mari Îți sânt Lucrările de pe pământ, Iar ale Tale gânduri, toate, Adânci sunt! Omul prost nu poate,
Romanian 2015
DOAMNE, cât de mari sunt lucrările tale! Și gândurile tale sunt foarte adânci.
Romanian 2018
Ce lucruri extraordinare faci Tu, Doamne! Cât de profunde sunt planurile Tale!
Romanian 2020
Pentru că m-ai înveselit, Doamne, cu faptele tale, voi tresălta de bucurie pentru lucrarea mâinilor tale.
Romanian 2021
Ce mărețe sunt lucrările Tale, Doamne! Cât de adânci sunt gândurile Tale!
Romanian BDK
Кыт де марь сунт лукрэриле Тале, Доамне, ши кыт де адынчь сунт гындуриле Тале!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Cît de mari sînt lucrările Tale, Doamne, şi cît de adînci sînt gîndurile Tale!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Cât de mari sunt lucrările Tale, Doamne, și cât de adânci sunt gândurile Tale!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Cât de mari sunt lucrările Tale, Doamne, şi cât de adânci sunt gândurile Tale!