Psalms 92:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Omul prost nu cunoaște și nebunul nu înțelege aceasta.
Romanian 2014
Aceste lucruri să le știe, Iar cel cuprins de nebunie Nu poate să le ia în seamă.
Romanian 2015
Un om neghiob nu știe; niciun prost nu înțelege aceasta.
Romanian 2018
Omul superficial în gândire nu cunoaște acest lucru; și cel căruia îi lipsește judecata sănătoasă, nu îl înțelege.
Romanian 2020
Cât de mari sunt lucrările tale, Doamne, și cât de adânci sunt gândurile tale!
Romanian 2021
Omul fără minte nu cunoaște acest lucru și cel nesăbuit nu-l înțelege.
Romanian BDK
Омул прост ну куноаште лукрул ачеста ши чел небун ну я сяма ла ел.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Omul prost nu cunoaşte lucrul acesta, şi cel nebun nu ia seama la el.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Omul prost nu cunoaște lucrul acesta, și cel nebun nu ia seama la el.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Omul prost nu cunoaşte lucrul acesta, şi cel nebun nu ia seama la el.