Psalms 93:3 — Compare Translations

Romanian 1931

Râurile au înălțat, Doamne, râurile și‐au înălțat glasul; râurile și‐au înălțat valurile ce urlă.

Romanian 2014

Râuri vuiesc – neîncetat – Se umflă cu putere mare, Iar vuietul e tot mai tare.

Romanian 2015

Potopurile au înălțat, DOAMNE, potopurile și-au înălțat vocile; potopurile își înalță valurile.

Romanian 2018

Doamne, mările s-au ridicat. Vocea lor a fost auzită! Valurile lor au ajuns la mari înălțimi!”

Romanian 2020

Au înălțat râurile, Doamne, au înălțat râurile glasul lor, au înălțat râurile vuietul lor.

Romanian 2021

Râurile s-au ridicat, Doamne, râurile și-au ridicat glasul, râurile și-au ridicat vuietul.

Romanian BDK

Рыуриле вуеск, Доамне, рыуриле вуеск таре, рыуриле се умфлэ ку путере.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Rîurile vuiesc, Doamne, rîurile vuiesc tare, rîurile se umflă cu putere.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Râurile vuiesc, Doamne, râurile vuiesc tare, râurile se umflă cu putere.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Râurile vuiesc, Doamne, râurile vuiesc tare, râurile se umflă cu putere.