Psalms 94:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Cel ce învață neamurile oare nu va pedepsi, el, care învață pe oameni cunoștința?

Cel care e judecător Al tuturor neamurilor Și cari știință dăruiește, Gândiți voi că nu pedepsește?

Cel ce pedepsește păgânii, nu va corecta? Cel ce învață pe om cunoaștere, nu va cunoaște?

Oare Cel care sancționează popoarele, nu va corecta (ce se face greșit) – tocmai El, care învață pe om cunoașterea?

Cel care învață neamurile oare nu pedepsește, el, care i-a dat omului [cunoașterea]?

Să nu mustre oare Cel Ce disciplinează națiunile, Cel Ce îl învață pe om cunoașterea?

Чел че педепсеште нямуриле с-ар путя сэ ну педепсяскэ, Ел, каре а дат омулуй причепере?

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cel ce pedepseşte neamurile, s'ar putea să nu pedepsească, El, care a dat omului pricepere?

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cel ce pedepsește neamurile s-ar putea să nu pedepsească, El, care i-a dat omului pricepere?

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cel ce pedepseşte neamurile s-ar putea să nu pedepsească, El, care a dat omului pricepere?