Psalms 94:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Domnul cunoaște gândurile omului că sunt deșertăciune.
Romanian 2014
Deșertăciunea gândului Aflat în mintea omului E cunoscută, tot mereu, De către Domnul Dumnezeu.
Romanian 2015
DOMNUL cunoaște gândurile omului, că ele sunt deșertăciune.
Romanian 2018
Iahve cunoaște gândurile omului; știe că sunt fără valoare.”
Romanian 2020
Domnul cunoaște gândurile oamenilor: [știe] că sunt zadarnice.
Romanian 2021
Domnul cunoaște gândurile omului; știe că sunt deșarte.
Romanian BDK
Домнул куноаште гындуриле омулуй: штие кэ сунт дешарте.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Domnul cunoaşte gîndurile omului: ştie că sînt deşerte.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Domnul cunoaște gândurile omului: știe că sunt deșarte.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Domnul cunoaşte gândurile omului: ştie că sunt deşarte.