Psalms 94:12 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Ferice de bărbatul pe care‐l pedepsești tu, Doamne, și‐l înveți din Legea ta,

Ferice e de omul care, Parte – de-a Ta pedeapsă – are Și de cel care – ne-ncetat – Doamne, de Tine-i învățat În Legea Ta și-l întărești

Binecuvântat este omul pe care tu îl disciplinezi, DOAMNE, și îl înveți din legea ta;

„Doamne, bărbatul pe care îl corectezi Tu (pedepsindu-l) și pe care îl înveți din legea Ta, este un om fericit.

Fericit este omul pe care îl educi tu, Doamne, pe care îl înveți legea ta,

Ferice de omul pe care-l disciplinezi Tu, Doamne și pe care-l înveți din Legea Ta,

Фериче де омул пе каре-л педепсешть Ту, Доамне, ши пе каре-л ынвець дин Леӂя Та,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ferice de omul, pe care- l pedepseşti Tu, Doamne, şi pe care- l înveţi din Legea Ta,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ferice de omul pe care-l pedepsești Tu, Doamne, și pe care-l înveți din Legea Ta,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ferice de omul pe care-l pedepseşti Tu, Doamne, şi pe care-l înveţi din legea Ta,