Psalms 94:18 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Când am zis: Mi‐alunecă piciorul! Îndurarea ta, Doamne, m‐a sprijinit.

Când zic – cuprins de un fior – „Se clatină al meu picior!”, Tu Doamne-n bunătatea-Ți mare, Mă sprijinești fără-ncetare.

Când am spus: Piciorul meu alunecă; mila ta, DOAMNE, m-a susținut.

„Doamne, atunci când zic: «Piciorul meu nu mai are stabilitate!», bunătatea Ta mă susține!

Când spun: „Mi se clatină piciorul!”, îndurarea ta, Doamne, mă susține.

Când zic: „Mi se clatină piciorul!“, îndurarea Ta, Doamne, mă sprijină!

Орь де кыте орь зик: „Ми се клатинэ пичорул”, бунэтатя Та, Доамне, мэ сприжинэ тотдяуна.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Oridecîte ori zic: ’Mi se clatină piciorul!’ bunătatea Ta, Doamne, mă sprijineşte totdeauna.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ori de câte ori zic: „Mi se clatină piciorul”, bunătatea Ta, Doamne, mă sprijină totdeauna.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ori de câte ori zic: "Mi se clatină piciorul!", bunătatea Ta, Doamne, mă sprijină totdeauna.